首页>其他栏目>你问我答
你问我答
  • KateTravel专做自由行,业务范围包括租车、活动预定和私人定制旅游。

  • 目前KateTravel在新西兰有两个办公地点,分别位于基督城和皇后镇。

    基督城办公室:不对外, 周一至周五早9点至晚6点;电话:+64 3 260 1819

    皇后镇办公室:皇后镇iSite内,22 Shotover Street,Queenstown;周日至周四早9点至晚6点;电话同上

  • 新西兰气候多变,一天有四季是经常的事。三天以内的天气预报可以参考,超过三天则意义不大。很多活动项目都需要提前24小时确认天气,有些甚至是当天才能确认天气是否合适出行。

    查询天气的网站为:http://www.weatheronline.co.nz/NewZealand/LakeTekapo.htm


  • 鲁冰花在春天开放,10-12月是鲁冰花的花期,11月底达到鼎盛。鲁冰花有各种颜色,是由土壤的酸性决定的。

  • 新西兰没有付小费的习惯。

  • 新西兰使用的是三相插头,和国内的三相扁插头一样。建议带一个三相插头的接线板,不需要单独准备转换插头。


  • 新西兰绝大多数地方都接受信用卡,主要以Visa和MasterCard为主,银联信用卡相对比较少。

  • 至少需要预留2小时,保险起见建议预留3小时转机时间。最大的变数在于航班延误或通关时间过长。

  • 可以提前国内购买,也可以到新西兰当地购买。购买电话卡请咨询客服。

    具体可以参考详情

  • 中国移动定制机如果是TDSCDMA格式的话不能上网,只能打电话。中国电信的手机连电话也不能打,只能连WIFI上网用。只要支持WCDMA格式的手机,在新西兰都可以使用。

  • 没有。

  • 新西兰入境可携带1万纽币现金,超过1万需申报。

  • 新西兰的电压是240伏,和国内接近,电子产品充电等都没有任何问题。新西兰的插头使用的是三相扁插头,和国内的三相扁插头完全一样,建议带一个接线板就可以。

  • ACC是新西兰特有的一种全民福利,请参考详情

  • 可以!如果是海钓,不需要执照,一般情况下都是报名参加专门的海钓团,带你到海里掉鱼捞龙虾。如果你要在江河湖等淡水(fresh water)中垂钓,就一定需要钓鱼执照。

    新西兰的钓鱼执照有十多种,但是做为非新西兰公民/居民的外国游客,只有两种执照可以购买:

    NRL(Non-Resident Licenses). 这种执照的有效期为一年(从每年10月1日至下一年9月30日为一个年度),价格为161纽币,可以在除了陶波湖地区以外的新西兰全国使用。如果在陶波湖地区垂钓,需要到当地购买特别地钓鱼执照才可以。购买了NRL执照之后,游客也可以选择在此基础上附加backcountry endoresment和controlled fishy endoresment. 前一种可以允许在奥塔哥、南部区、惠灵顿地区的指定水域内进行垂钓;后一种允许垂钓限定类别的水产。具体信息,请查阅新西兰休闲渔猎管理委员会(Fish & Game)的官方网站:http://www.fishandgame.org.nz/content/fishing-licence-info

    One Day Licenses:这种执照的有效期为1天。没有区域限制。成人的价格为20纽币,儿童的价格为5纽币。

    除了购买执照,还需要遵守运动性钓鱼规则 (Sports Fishing Regulations)。其中最重要的要求有以下几点:只准用一钩一线一竿一饵。不要捕小鱼,不要买卖捕来的鱼,不要超过钓鱼者一天所能吃的数量。在购买执照的时候,会有详细的说明和要求,只有完全理解规则之后,才能获得执照。

    以上这些信息,都可以在Fish & Game的官方网站上查询。购买钓鱼执照,也可以在他们的官网上线上购买。在新西兰本地购买钓鱼执照,需要到有营业资质的售卖钓鱼与渔猎用具店购买。

  • 皇后镇的i-Site没有行李寄存服务,但在i-Site对面的Kiwi Discovery有收费行李寄存服务,每天5纽币按天收取,地址37 Camp Street, Queenstown。点击详情:http://www.kiwidiscovery.com/product/luggage-storage/

  • 无人机(UAV, Unmanned Aerial Vehicle), 是时下非常受欢迎的一种器材,越来越多的游客喜欢带着无人机去旅行,借用无人机之眼,从不同的视角,饱览世界各地缤纷各异的美丽景致。做为最受游客喜爱的旅行目的地,新西兰同样也是许多无人机爱好者的“乐园”。但很多人在携带无人机进入新西兰时,总会有所疑虑,不知道新西兰对无人机的使用都有哪些限制?今天小编就为大家科普一下,新西兰无人机的使用规定。


    2015年7月,新西兰运输部针对无人机使用出台了新的规定,自2015年8月1日起,在新西兰使用无人机需遵守以下规定:

    1. 使用重量低于25公斤、符合相关机构标准制造的远程操控飞行器无需执照。

    2. 无人飞行器只能在白天自由使用,同时不能飞出操控者肉眼视野范围之外,且不得超过120米的垂直高度。

    3. 夜间及水平或垂直远距离使用无人飞行器须经新西兰民航管理局批准。

    4.无人飞行器须为其他飞行器让路,不得在机场附近4公里范围内活动。

    5.操控无人飞行器飞越私人土地或房产需要征得所有权方同意,飞越公园等公共空间也需征得土地所有权方允许,但已在新规定下获民航管理局批准的活动除外。

  • 新西兰的电话号码通常由国家区号、地区号和电话号码构成,以KateTravel的对外服务电话为例:0064 3 260 1819

    在新西兰境内用中国手机拨打,必须完整输入0064 3 260 1819;用新西兰当地座机或手机卡拨打,则输入03 260 1819。

    拨打新西兰手机同理。

    新西兰境内的0800免费电话,只能用新西兰电话卡拨打,直接拨打即可。

    有关新西兰境内手机电话卡,请点击这里

  • 请参考我们的行李打包攻略

  • 请参考我们的游记征集活动

  • 新西兰气候多变,即使四季分明,但一天四季也很常见。去新西兰旅行,究竟该如何穿衣?请点击参考详情

  • 出门旅行,安全第一,但是为了能让旅行更无忧、更安心,出行前,我们始终建议大家购买旅行保险。虽然新西兰拥有全球独一无二的ACC保险,可以保障游客在新西兰旅行期间受到意外伤害时的部分权益。但是,ACC仅仅是意外伤害保险,并不能全面保障出行,而且只要使用ACC的保险,就自动放弃对第三方追责的权利。所以,一份旅行综合保险还是非常有必要的。点击请看详细介绍

    中国人保和KateTravel合作,专为KateTravel客户设计的旅游意外保险,请向客服咨询。

  • 新西兰旅游常备英语会话

    场景一:机场

    请问航班JQ233在哪换登机牌?

    Excuse me, where can I get the boarding pass for flight JQ233?

    我需要在奥克兰转机。

    I need to transfer in Auckland.

    我需要去国际航站楼/国内航站楼。

    I need to go to international terminal/domestic terminal.

    我想要靠窗/通道的座位。

    Can I please get a window/an aisle seat?

    我有两件托运行李。

    I have two check-in luggages.

    这是我的手提行李。

    This is my carry-on luggage.

    安检工作人员:请拿出你的电脑,相机和手机,我们要单独检查。

    Security officerPlease take your computer, camera and mobile phoneout, we will inspect them separately.

    我在哪里取行李?

    Where can I claim my luggage?

    哪里有机场巴士到市区?

    Where is the bus to town?

    哪里可以寄存行李?

    Where can I store my luggage?

    寄存2小时多少钱?

    How much does it cost to store my luggage for 2 hours?

    哪里可以换汇?

    Wherecan I exchange my money?

    我想把人民币(美金)换成纽币,汇率是多少?

    I’d like to exchange Chinese Yuan US Dollarto New ZealandDollar, what is the exchange rate?

    我想要一百元20面额的,其他的都要一百元的钞票。

    A hundred dollar in twenties and the rest in hundred dollars, please.

    可以给我收据吗?

    Can I have a receipt, please?

    哪有取款机?

    Where is the ATM machine?

    场景二:飞机上

    请给我一个枕头和毛毯。

    May I have a pillow and a blanket, please?

    机组人员:请问您要牛肉还是鸡肉?

    Flight attendant: which would you like, beef or chicken?

    鸡肉,谢谢。

    Chicken please.

    请给我一只笔。

    May I borrow a pen, please?

    请给我来杯茶/咖啡/果汁/水。

    May I have tea/coffee/juice/water, please?

    场景三:入境&海关

    工作人员:你到新西兰的目的是什么?

    OfficerWhats the purpose of your visit

    旅游(商务,留学)。

    Just fora holiday (Business, Study).

    工作人员:你计划逗留多久?

    OfficerHow long will you be staying in New Zealand

    14天。

    Fourteen days.

    工作人员:你有回中国的返程机票吗?

    OfficerDo you have a return ticket to China

    有,在这里。

    Yes, here it is.

    对不起,我不懂英文。

    Im sorry, but I dont understand English.

    有懂中文的工作人员吗?

    Does anyone here speak Chinese?

    工作人员:你有什么需要申报的吗?

    OfficerDo you have anything to declare

    我需要申报这些。

    I need to declare these.

    工作人员:你有携带任何酒类或香烟吗?

    OfficerDo you have any liquor or cigarettes?

    没有。

    No, I don't.

    是的,我带了两包烟。

    Yes, I have two packs of cigarette.

    工作人员:你携带了多少现金?

    OfficerHow much cash you have with you?

    我带了500美金和1000纽币。

    I have500 US dollars and 1000 NZ dollars.

    工作人员:请把行李箱打开。

    OfficerPlease open your luggage.

    工作人员:除了这些你申报的东西,你行李箱里还有其他需要申报的东西吗?

    OfficerApart from these, do you have any other things in your luggage whichneed to be declared?

    场景四:租车公司

    我用李红的名字租了车子,车单号是XXXX

    I have reserved a vehicle under the name LiHong, my booking reference is XXXX.

    我们有两个司机,你需要我们两个人的驾照吗?我们两个人都需要在合约上签字吗?

    We have two drivers, do you need to see both driving licenses?  Do we both need tosign on the contract?

    我们有一个6岁的儿童,是否需要儿童座椅?如果需要的话,我可以租用一个儿童座椅吗?多少钱?

    We have a child aged at 6, is it required to have a child/booster seat for him? If so Iwant to hire a child/booster seat, do you have any available? And how much isit?

    我想加租导航,费用是多少?

    I want to add a GPS into the booking, how much will it cost per day?

    我可以加租一天吗?费用是多少?

    Can I extend my rental for another day? How much does it cost?

    我需要全险。

    I need all inclusive insurance.

    请给我一辆自动挡的车。

    Please give me an automatic transmission car.

    我需要支付多少余款?

    How much balance do I need to pay?

    我已经支付了全款,是否还有其他费用?

    Ive paid the full amount, is there any other expense I need to pay?

    我需要付多少押金?

    How much bond do I need to pay?

    我可以用现金/信用卡支付吗?

    Can I pay by Cash/Credit Card?

    车抛锚了我怎么办?

    What do I do if the car breaks down?

    你们有24小时救援吗?电话是多少?

    Do you have 24-hour on road serviceAnd whats the number?

    如果别人撞到我的车,我该怎么处理?

    What do I do if someone else hits my vehicle?

    这辆车加哪种油?

    What kind of petrol for this car?

    新西兰的油型号是91号汽油、95号汽油和柴油。

    Petrol 91 Petrol 95Diesel

    还车的时候需要加满油吗?

    Do I need to return with full tank?

    备用胎在哪?如果用备用胎我最快可以开多少?

    Where is the spare tyre? How fast can I drive with the spare tyre?

    场景五:酒店

    我用李红的名字预订了房间。

    I have a reservation for LiHong.

    我可以加一张床吗?

    Can I have an extra bed in the room?

    什么时间需要退房?

    What is the time for check-out?

    房价包含早餐吗?

    Is breakfast included in the price?

    早餐几点开始供应?

    What time can I have breakfast?

    房间有免费无线网络吗?

    Is there any free Wi-Fi in the room?

    酒店有接驳巴士去市区吗?

    Do you have shuttle service to and from township? 

    我会晚一点到达,请保留我预订的房间。

    I will arrive late, please keep my reservation.

    我想要有湖景的房间。

    I'd like a room with lake view.

    我要退房。

    I'd like to check out.

    我想多住一晚,请问还有空房吗?

    I'd like to stay another night; do you have any room available?

    我们可以在房间内煮海鲜吗?

    Can we cook any seafood in our room?

    如果没有的话,请问去哪个餐厅可以加工?

    If we can’t, do you have any recommended restaurant they could cook the seafood forus?

    乘计程车到市中心需要多少钱?你能帮我叫辆出租车吗?

    How much does it cost to the city centre by taxi? Could you call a taxi for me?

    场景六:餐厅

    你好,我们有2位。

    Hi, a table for two, please.

    我们想预定一个桌位,今晚62个人。

    Hi, I want to reserve a table for two at 6pm tonight. Thank you.

    我们想坐在靠窗的位子。

    We want to sit by the window. 

    我可以要热水//纸巾吗?

    May I have some hot water/salt/napkins? 

    是否有中文菜单?

    Do you have a Chinese menu?

    这里最受欢迎的菜是什么呢﹖

    What is the most popular dish here?

    你有打包的菜单吗?

    Do you have take-away menu?

    你有什么推荐吗?

    Do you have any recommendation?

    今天有什么特餐?

    Whats your special today?

    是否有素食餐?

    Do you have vegetarian dishes?

    不好意思,我们可以点餐了。

    Excuse me, we are ready to order.

    现在改单还来得及吗?

    Is it too late to change my order?

    可以帮我把咖啡加热吗?谢谢。

    Could you please help me to heat up the coffee? Thank you.

    可以再给我一个汤勺/叉子吗?

    May I have another spoon/fork, please?

    不好意思,请问卫生间在哪?

    Excuse me, where is the restroom?

    买单。

    Check, please?

    牛排熟度的英文表达:

    全熟 well done        七分熟medium well        五分熟medium          四分熟 medium rare

    三分熟 rare

    菜单的构成:

    开胃菜 Appetizer      沙拉(汤)SaladSoup

    主菜 Main Course      副菜 Side

    海鲜 Seafood             甜点 Dessert

    饮料 Beverage          儿童餐 Kids Menu

    菜单常用词汇

    早餐:

    Maple syrup 枫糖浆               Waffle 华夫饼           Compote 糖渍水果

    Poached Egg 水煮鸡蛋   Omelette 蛋卷          Scrambled egg 炒蛋        Fried Egg 煎蛋

    Seasoning 香料/ Dressing 调料:

    Thyme 百里香           Basil 罗勒香草           Sage 鼠尾草        Fennel 茴香             

    Cheddar 切达奶酪    Feta Cheese 菲达奶酪      Brie Cheese 布里奶酪

    Parmesan Cheese 帕玛森干酪             Bearnaise 法式伯那西酱汁

    中晚餐:

    Market fish 新鲜时鱼      Tuna 金枪鱼       Salmon 鲑鱼       Groper 石斑鱼

    Warehou 师鲳鱼              Scallops 扇贝     Prawn 大虾               Squid 鱿鱼         Oyster 生蚝

    Pork Cheeks 猪头肉               PorkBelly 五花肉            Risotto 烩饭

    Beef/Steak 牛排       Fillet 菲力牛排  Sirloin 西冷牛排

    Angus Beef 安格斯牛排   Rib-eyeSteak 肋眼牛排         

    Scotch Fillet 肉眼牛排      T-BoneSteak T骨牛排                         

    Venison 鹿肉     Lamb 羊肉          Rabbit 兔肉        Rump 臀肉

    Pasta 通心粉      Bolognaise 奶酪肉酱              Chorizo 西班牙香肠

    Seafood Chowder 海鲜浓汤                 Bread& Crisps 面包和脆片

    Chips 薯条 Curry 咖喱

    Gluten Free 无麸质   Organic 有机     Free range chicken 散养鸡

    Cauli flower 菜花       Beetroot 甜菜     White Beans 白豆

    Parsnip 欧洲萝卜      Eggplant 茄子   Needle Mushroom 金针菇

    Shallot 小葱头           Peas 豌豆           Asparagus 绿芦笋

    Kumara 甜薯             Mushroom 蘑菇 Bean Sprouts 豆芽

    饮品酒类:

    Cocktail 鸡尾酒         Cider 水果酒      Beer 啤酒

    Red Wine 红葡萄酒   Pinot Noir  黑皮诺     Shiraz 西拉

    Cabernet Sauvignon 赤霞珠                Merlot 梅洛

    White Wine 白葡萄酒             Chardonnay 霞多丽         Sauvignon Blanc 长相思

    Riesling 雷司令         Ginot Girs 灰皮诺

    Sparkling 气泡酒      Dessert Wine 甜酒

    场景七:活动公司

    你好,我的名字叫李红,我预定了今天下午3点的跳伞,预定号码是203306

    Hi, my name is LiHong, I have a booking for skydive at 3pm today and my booking numberis 203306.

    确认天气,活动是否能成行

    Is the weather ok for the trip to go ahead?

    改期到明天

    Can you please reschedule us for tomorrow?

    申请到酒店接送

    Can you pick us up from our hotel?

    工作人员:请问你想怎么付款?

    Staff: How would you like to pay?

    现金/信用卡

    In Cash/By credit card

    要求退款

    Can I get a refund?

    场景八:购物

    这个有特价吗?

    Is this on sale?

    我可以试穿吗?试衣间在哪?

    Can I try it on? Where is the changing room?

    这个有其他颜色吗?

    Do you have this in any other color?

    这个是免税的吗?

    Is this tax-free?


    场景九:警察问询(如果你被亮着警灯的警车跟随,请减速靠左边停靠

    我们有什么问题吗?

    Is thereanything wrong with us?

    我是一名游客。

    I am atourist.

    我们要去凯库拉。

    We aregoing to Kaikoura.

    是的,这是我第一次在新西兰开车。

    Yes,this is my first time driving in New Zealand.

    这车是我租来的。

    This isa rental car.

    这是我们的驾照和翻译件。

    This isour driving license and the translation.

    我们有超速驾驶吗?

    Did wespeed just now?

    很抱歉,我们没有看到限速标记。

    I amsorry. We did not see any speed limit sign.

    我们没有超速,我们按照正常的速度行驶,但有人一直想超过我们。

    We didnot speed and we followed the speed limit, but someone wanted to overtake us.

    我怎么去支付这个罚单?

    How do Ipay for the ticket?

    我们可以换一个司机开车吗?

    Can wechange a different driver?

    我们可以在新西兰继续租车开吗?

    Can werent another car to continue our trip?

    很抱歉,我保证后面一定注意。

    I amsorry. I promise I will pay attention next time. 

     

    场景十:描述车况问题和交通事故

    我的车子在停车场被撞了,我不知道是谁撞的,我该怎么办?

    My carwas hit in the parking lot, but I don’t know by whom. What shall I do now?

    我撞到别人的车了,对方也是租来的车,我要怎么做?

    I hitanother rental car, what should I do now?

    掉了一点漆。

    Just somescratches.

    车尾/车门被撞凹陷了。

    There isa dent on the back/door.

    是的,车子还可以正常开。

    Yes, thecar is still good to drive.

    我有个车胎爆了。

    I had aflat tyre.

    我加错油了。

    I filledthe wrong fuel.

    我错把车钥匙锁车里了。

    I lockedthe car key in the car by mistake.

    我的车发动不了了。

    I cannotstart my car.

    我的车可能没电了。

    My caris likely out of power.

    我的车陷进泥里了。

    My caris stuck in the mud.

    我的租车公司是赫兹,车牌号是AB123

    My caris from Hertz and the plate number is AB123.

    我是一辆白色的丰田车。

    My caris a Toyota in white.

    我和别人撞车了,车被撞烂了。

    I had anaccident with another car and my car smashed up.

    我在皇后镇去瓦纳卡的路上,6号公里,我开出来半小时了。

    I am onthe way from Queenstown to Wanaka on No. 6. I have been driving for half anhour.



    其他常用语:

    请问这个大巴站在哪里?

    Excuse me, do you know where this bus stop is?

    我迷路了,请问怎么去这个酒店?

    Excuse me, I am lost. Can you please show me how to get to this hotel?

    这附近有加油站吗?

    Excuse me, is there any petrol station nearby?

    不用找钱了。

    Keep the change, please.

    不好思议,可以帮我们拍张照吗?

    Excuse me, could you please help us to take a photo?

    要不要我也帮你拍一张?

    Do you want me to take one for you as well?

    最近的商场/超市在哪?你有地址吗?

    Where is the closest shopping mall/supermarket? Do you have the address?

  • KateTravel新西兰
    没有找到相关内容,请重新提交您的问题,您也可以在线留言或者联系我们的在线客服
    确定