中国驾驶员在新西兰自驾必须有新西兰交通部授权机构的驾照翻译件或公证件，起目的是为了保证驾照上所有的文字信息都有英文对应翻译。新西兰的驾照翻译件只能在新西兰使用，有效期为每次入境的12个月，其他国家不认可；而驾照公证件理论上可以在所有国家使用，除非目的地国家有其他规定，公证件的有效期随驾照原价，除非公证件特意标注了有效期。