好消息！重磅官宣: 新西兰旅游签证翻译件不再强制认证！ 2025-05-07

被广泛批评的"新西兰旅游签证翻译件太麻烦"难题，终于迎来了重大进展。新西兰总理和新西兰旅游部长今日宣布，翻译件条件放宽，不再强制认证翻译资格。

新西兰移民局官网也进行了更新：

从2025年5月26日起，申请旅游签证时提交的翻译件不再强制要求认证翻译。

申请人需要为所有非英文的文件提供翻译，并且注明翻译人员的姓名及其资质/经验。

申请人本人、家庭成员以及协助办理签证的移民顾问不得进行翻译。

虽然仍然需要提交翻译件，但是去掉了"认证"的要求，条件的确是放宽松了不少。

这个翻译件政策实施以来，一直被抱怨。

从 2024 年 6 月 17 日起，所有访问签证申请者必须为任何非英语的支持文件提供经过认证的英文翻译（certified English translation）。

支持文件的例子包括资金证明、返程机票、就业证明和身份证明文件（如中国公民的户口簿）。翻译必须由有经验的翻译人员完成并认证。如果不提供英文翻译，访问签证申请可能会被拒绝。

不可以申请人自己翻译、不可以家庭成员、不可以处理申请的移民顾问，因此必须得寻找专业的翻译公司来进行翻译

这个政策给旅游签证申请带来了非常大的麻烦以及成本增加，有人评价新西兰签证成为比申根签更麻烦的签证申请。

在一些会议上，被指出：新西兰的中国签证政策是全球最低竞争力的。业内人士表明，如果政府不做出重大改变，中国游客在新西兰的复苏将会继续落后于世界其他地区。

在遭受到广泛批评下，在多方努力下，这个翻译件新政策实施一年后，终于迎来"曙光"——放宽松了！

现在就开始计划你的新西兰旅游签证申请吧！

以下为移民局官方发布的申请流程参考，这样就更容易了：

2025年的旅行，

让我们一起出发！

如果对新西兰动心了，

就速速添加以下二维码咨询和预定👇

- 我们新西兰见 -

欢迎访问我们的官方网站

www.katetravel.co.nz

探索新西兰令人叹为观止的美景

与我们一起创造难忘的回忆！

欢迎咨询预订您的下一次冒险

咨询方式：enquiry@katetravel.co.nz